[ITA] Servizi di traduzione da PBS. E anche UN VIDEO DIVERTENTE su Arabo e Spagnolo

Offriamo traduzioni per testi e video, in tutte le lingue, tra tutte le lingue. Molti sono i clienti che ci hanno scelto, con grande soddisfazione. Ne vogliamo parlare?blog-arabic

Intanto vi proponiamo un divertente video. Spagnolo e arabo sono tra le lingue maggiormente diffuse al mondo, ma non tutti sanno quanto siano simili tra loro. Lo dimostra chiaramente, in maniera piacevole, un video, realizzato da due studenti della University of Southern California’s Annenberg School of Communication and Journalism. Il breve filmato mette a confronto due studentesse – una di origine colombiana, l’altra etiope – che traducono simultaneamente delle semplici parole dall’inglese allo spagnolo e all’arabo.

Avendo percorso insieme un lungo periodo storico – dalla conquista della penisola iberica da parte dei Mori in avanti – spagnolo e arabo ancora oggi hanno in comune diverse parole ed espressioni idiomatiche. Questo semplice video ci ricorda quanto lingue e culture apparentemente distanti possano avere non solo lontane radici comuni, ma anche attuali e quotidiani punti di contatto, interrelazioni che aiutano ad abbattere le barriere e i pregiudizi.

Guarda il video: https://www.youtube.com/watch?v=AOe4mkzBdCs

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.